Додати новий тег

chǒu

I прикм.
1) потворний, огидний, відразливий, поганий, бридкий, огидний
丑事 потворна (брудна) справа
丑态 огидна зовнішність
丑得很! огидно!
行莫丑于辱先 немає огидного вчинку, ніж зганьбити предків
2) злий; зловісний
日有食之, 亦孔之丑 затьмарилося сонце ― ознака то зловісний
盗贼之辈丑 злі банди злодіїв та розбійників
3) непристойний, непристойний, ганебний
丑话 непристойні слова, лихослів'я
4) однаковий, подібний, рівний
II ім.
1) сором, ганьба, сором; скандал
出了丑 вийшов провал (скандал)
家丑 сімейний скандал
家丑不可外扬 перен. не виносити сміття з хати
2) маса, безліч
群丑 маса людей, натовп
3) Чоу (2-й знак із 12-річного циклу), знак Бика
4) другий по порядку; "б"; лютий
5) час від 1 години до 3 години ночі
6) амплуа клоуна, блазня в пекінській опері тощо.
III дієсл.
1) соромитися
盖君子之无所丑也, 若此乎! ось настільки порядній людині нема чого соромитися!
2) вважати мерзенним; ненавидіти, ставитися з огидою, відчувати антипатію
汤适夏, 既丑有夏, 复归于亳 Тан вирушив до Ся, [но] оскільки [он] відчув огиду до владики Ся, він повернувся знову в Бо
3) осквернити, зганьбити
丑化风俗 осквернити звичаї (традиції)
4) порівнювати, зіставляти
比物丑类 порівнювати різне та зіставляти однорідне
5) * зупинятися в
丑子家 зупинитися у Вас дома
Переклад не перевірений та може містити неточності!

Слова які починаються на 丑 :