夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞
fūqī běnshì tónglínniǎo, dànàn líntóu gèzì fēi
досл. чоловік і дружина - одного лісу птаха, і в біді розлітаються в різні боки; у скрутну хвилину чоловік і дружина кожен - за себе
Переклад не перевірений та може містити неточності!