Додати новий тег
教

jiào; jiāo

I jiào, jiāo дієсл.
1) вчити, навчати (когось, чомусь); викладати (комусь, щось)
教儿童识字 вчити дітей грамоті, викладати дітям грамоти
算术教得很好 добре навчати (навчати) арифметиці
2) наставляти, навчати, навчити, просвітлювати; інструктувати; виховувати
古者易子而教 древні виховували (просвітлювали) дітей, обмінюючись ними
十三, 教汝织 в 13 років навчу тебе ткацтву
口教百官 зі своїх вуст інструктувати всіх чиновників
II jiào
службовий дієсл.
1) (також 叫) спонукальний допоміжний дієслово: змушувати; пускати, дозволяти, давати можливість; нехай, нехай (заперечення ставиться перед допоміжним дієсловом)
谁教你去的 хто це звелів тобі туди йти?
不(别)教他进去吧! нехай він не входить!, не давай йому увійти!
千万不教他知道 [только] нехай він у жодному разі про це не дізнається!
2) (також 叫) дієслово-прийменник у пропозиціях пасивного ладу, вводить доповнення активно дійової особи (перед дієсловом-присудком йому часто кореспондує 给; об'єкт дії може бути оформлений як доповнення, що вводиться за допомогою дієслова-прийменника 把)
教狗咬了 бути укушеним собакою
教人家给打了 бути кимось побитим
教长虫把我蜇了 я був ужалений змією, мене вжалила змія
III jiào ім.
1) релігія; віровчення; вчення
你信什么教? яку ти сповідуєш релігію?
佛教 буддизм
白莲教 вчення Білого Лотоса (таємного товариства)
2) ввічл. [Ваши] повчання, [Ваш] порада; [Ваше] думка
请教 прошу Вашої поради; дозвольте Вас стурбувати питанням
3) просвітництво, освіта, навчання; викладання
掌邦教 відати справами народної освіти країни
因才施教 вести навчання відповідно до індивідуальних здібностей (учнів)
4) урок, повчання; наказ
幼被慈姆三迁之教 у дитинстві він (Мен-цзи) отримав хороший урок від своєї матері, яка тричі змінювала квартиру (через невідповідне сусідство)
不言之教 наказ, не виражений словами
5) * встановлення, правило поведінки, етична норма (що регулює відносини між людьми)
七教 сім правил взаємовідносин (між: батьком та сином, старшим та молодшим братом, чоловіком та дружиною, государем та підданим, старшим та молодшим, з друзями, з гостями)
6) * наказ, декрет місцевого князя (також назва літературного жанру)
教示于人 наказом довести до відома всіх
7) * сільська школа
三代导人, 教学为本 в епоху перших трьох династій керівництво здійснювалося головним чином через навчання у сільській школі
IV jiào власн.
Цзяо (прізвище)
Переклад не перевірений та може містити неточності!

Слова які починаються на 教 :
教 做 教 识字 教 说谎 教一儆百 教一点儿俄语 教一警百 教一识百 教下去 教下象棋 教不倦 教不厌学不倦 教与学的理论 教与学的过程 教主 教主大门 教主广场 教义 教义不是谎言 教义和圣约 教义狱 教义至上论 教义部 教义问答 教之道，贵以专 教乘 教习 教书 教书先生 教书匠 教书匠儿 教书育人 教亦多术 教他们一课 教他做人 教代会 教令 教令集 教仪 教众法杖 教会 教会世界服务社 教会主义 教会人员特权 教会传道人 教会俄语 教会再合一运动 教会分裂 教会参与 教会发展服务协会 教会召唤猎豹幼崽 教会召唤鞭尾幼龙 教会司琴 教会圣奥秘 教会圣师 教会委员 教会学 教会学校 教会家具 教会小学 教会希腊语 教会建筑学 教会建筑式 教会徒弟，饿死师傅 教会打谷 教会执事 教会教育 教会斯拉夫语 教会标准语 教会法 教会法典 教会法学派 教会法规 教会法院 教会用家具 教会礼拜 教会罗马字 教会艺术 教会调式 教会财产 教会资产 教会配发笔记本 教会间发展援助处 教会除名 教会音阶 教便物 教具 教具卫生 教典 教养 教养一致 教养不好 教养人 教养医学 教养员 教养处分 教养学校 教养所 教养良好的 教养院 教养院儿童