替

Додати новий тег

替

tì

I, tì

1) скасовувати, скасовувати, анулювати; скидати з рахунків, списувати (у витрати)

不替孟明 не женіть Мен Міна

勿替引之 не переривати традицію

胡不自替? що сам не відмовиться?

謇朝谇而夕替 прийміть тих, хто просить з ранку, щоб увечері звільнитися від обов'язків

2) припиняти, зупиняти, утримувати

荐可而替不 підтримувати добрі вчинки та утримувати (государя) від провин

3) змінювати, усувати, пасувати

4) ліквідувати, викорінювати, виводити, винищувати; відмирати, гинути

君之冢嗣其替乎 невже нащадки імператорського роду будуть винищені?

替罪 викорінювати злочинців

5) знижуватися, згасати, сходити нанівець

风颓化替 порив вітру зійшов нанівець

6) замінювати, підміняти

从此替爷征 за батька пішла служити

7) зміна, заміна, заступник, представник, виконуючий обов'язки (відповідальна особа), другий номер

8) заступати (на зміну), виконувати (роль, обов'язки), служити замість; брати відповідальність за (когось)

9) підставна особа; заст. монах, що замінює

10) занепадати, хиреть, розпадатися

朝代兴替 розквіт і занепад династій

唯独居思念前世之崇替

君盟替矣 ваш союз, пане, розпався

11) розпускатися, слабшати, виявляти недбалість, філонити, халявити

于是乎下陵上替 нині з бруду рвуться в князі, а князі загрузли у ледарстві

12) попускати, послаблювати

13) зам. 代 (покоління)

14) зам. 屉 (ящик, труна, короб)

及薨, 帝常思见之, 遂为通替棺, 欲见则引替睹尸 навіть по (її) смерті, імператор був завтракаємо прагненням бачитися з нею, до того, що була виготовлена спеціальна труна; за бажання, досить було лише відкрити останній і побачити останки

十娘取钥开锁, 内皆抽替小箱 Ши'нян взяла ключик і відкрила замочок, усередині було повно-повно маленьких скриньок

15) для, за, від імені, заради, замість

替人受罪 прийняти вину за іншого;

我替他去 я піду замість нього

替我去商店买东西吧 сходи за мене в магазин

16) з, зі, разом, і

天下多少斯文, 若论起肚子里来, 正替你我一般哩次、趟、 скільки б не було шляхетних чоловіків у Піднебесній, коли справа доходить до живота вони від нас з тобою нічим не відрізняються

17) у напрямку до (次、趟、)

18) разів; випадок; (起)

一替两替 один-два рази;

替另 ще раз

19) партія, група (людей, товару) (批)

20) Ті (прізвище)

II, jiàn

1) заст. зам. 僭

Переклад не перевірений та може містити неточності!

Слова які починаються на 替 :

替下替丙尼醇替人替人代饮替人作伐替人作保替人冒险替人帮腔替人打算替人把盏替人担不是替人说情替人说项替仑西平替他惭愧替代替代三组替代乘数替代产品替代从句替代仲裁人替代仲裁员替代价替代价值会计替代作物替代作用替代使用替代信道替代债务人替代假设替代偿付替代偿性月经替代光标缩放模式替代公断人替代公理替代关系替代农业替代决议替代分析替代利率替代别人的替代制剂替代刺激替代前缀替代前缀符替代办法替代功能替代动作替代动词替代区替代医学替代单倍体替代卡牌替代原则替代原子替代原理替代反应替代发展替代受的惩罚替代变量替代可能性递减替代名替代名称替代周界替代命题替代品替代商品替代固定资产替代固溶体替代地替代处分办法替代字符替代学习替代学习疗法替代学名替代学说替代层替代履行替代履行的赔偿替代市场替代帐户替代度替代式替代式受主替代式合金替代式固溶体替代式扩散替代式杂质替代式杂质原子替代弹性替代形式替代形成替代役替代律替代徽记替代性替代性创伤替代性制度替代性同性恋状态替代性尝试错误