Додати новий тег

chàng

I дієсл.
1) вільно (безперешкодно, легко) ходити (йти, проходити); йти гладко; мати вільне ходіння (звернення); вільно поширюватися (простіруватись); легко (вільно) проникати; [легко, успешно] досягати (доходити)
物尽其用, 货畅其流 речі знаходять повне застосування, товари вільно проходять своїми каналами
风者天地之气薄畅而至 вітер - це дихання неба і землі, яке проходить вільно, проникаючи всюди
上畅九垓, 下溯八埏 у висоті проникати у всі дев'ять сфер небесних, внизу розтікатися попри всі вісім кінців землі
畅滞 [про]ходити вільно чи затримуватись; вільний рух (звернення) та (або) застій; пожвавлення (підйом) та (або) застій
2) бути у доброму (приємному) розташуванні; почуватися легко (вільно, невимушено, спокійно); приходити у спокійний (добрий) настрій
畅一畅 заспокоїтися; розважитися, розвіятись
胸襟一畅 стало легко (спокійно) на душі
3) [полностью] розкривати, [ясно] викладати, розвивати; пояснювати; висловлювати, висловлювати
不可尽畅 неможливо висловити (повністю описати)
言不畅志则无以相接 коли слова не розкривають думки, то їх не вдається і поєднувати
畅教 викладати (проповідувати) вчення
4) давати волю, не обмежувати; див. 畅所欲言, 畅所欲为
II прикм. /присл.
1) задоволений, задоволений; невимушений; спокійний; приємний; із задоволенням; із задоволенням; легко, вільно, невимушено; В своє задоволення; вдосталь, без сором'язливості
精神不畅 [быть] не в дусі; душа не спокійна; не по собі
望之畅然 дивитися на них радісно (з задоволенням)
2) зрозумілий, зрозумілий, ясний
既义畅而文要 сенс ясний і виклад стисло (текст короткий)
3) пишний, квітучий, розрослий
茂林畅枝 пишні гілки у густому лісі; густий ліс та пишні гілки дерев
4) новокит. справді, воістину; звичайно; адже; на повну силу, повною мірою; сильно, здорово
畅则为你大胆上落便宜 адже дійсно тільки через твою зухвалість ти зазнав невдачі (втратив перевагу)
促织小即小, 叫得畅唓 цвіркун хоч і малий, а кричить здорово
III ім.
* зам. 鬯 (жертовне вино)
IV власн.
1) Чан ("Задоволення", назв. мелодії)
2) Чан (прізвище)
Переклад не перевірений та може містити неточності!

Слова які починаються на 畅 :