等

Додати новий тег

等

děng

I ім. / лічильне слово

ранг, ступінь; клас, сорт; група, категорія; мат. колонка, розряд (також службове слово, див. нижче розд. III, п. п. 1 - 3)

一等奖金 премія першого ступеня

人分三等 люди діляться на 3 розряду

他考了个中等 він отримав на іспиті оцінку «задовільно»

2-й другий сорт

1. 1. Розряду (рангу, класу, сорту)

II дієсл.

1) (часто у визначенні) належати до того ж розряду; бути рівним, дорівнювати (чомусь); рівний, ідентичний, тотожний

三乘三等于九 тричі три — дев'ять

імовірне ідентичне коріння (рівняння)

人命等于儿戏 життя людське прирівняне до дитячої забави

大小不等 бути нерівними: одні більше, інші менше

явно бути рівними

2) прирівнювати, ототожнювати; ставити знак рівності

等人命于儿戏 прирівнювати людське життя до дитячої забави

3) чекати, чекати; чекати (також дієслово-прийменник, див. нижче III, 4)

等他半天 прочекати його довгий час

4) бути в очікуванні (чогось); вимагати, потребувати

等回信 чекати відповіді, лежати в очікуванні відповіді (про лист)

III службове слово

1) після особистих займенників та іменників - показник множинності

公等 Ви, панове, ...

尔等 ви

吾等 ми

2) завершує перерахування

북경, 천진, 상하이, 汉口, 广州 등五个大城市 п'ять у містах — Пекін, Тяньцзінь, Шанхай, Ханькоу і Гуанчжоу

3) завершує неповне перерахування предметів; та ін, і ін., і т. д., такі, як..., якось..., подібно..., на кшталт

砖, 瓦, 石灰等都准备好了 цегла, черепиця, вапно і т. д. - все було підготовлено

4) дієслово-прийменник, вводить обставину часу, оформляє членну пропозицію часу (іноді кореспондуючи замикаючому 的时候, 以后 та ін.), часто з наступним 才 для минулого або 재 для майбутнього часу перед присудком головної пропозиції: до того часу, як; тоді коли; до на

等明天再说罢 до цієї розмови повернемося завтра

等房子盖起来了, 재반家罢 переїдемо, коли будинок буде збудований

等回来的时候先生才走了 вчитель пішов тільки після того, як він повернувся

5) * узагальнююче присл. однаково однаково однаково; все одно

等死, 死国可乎? Якщо все одно вмирати, то чи не почесніше померти за батьківщину?

6) (скор. зам. 何等) * питальний займенник: що?; який?; якою мірою?; як?

用等称才学? як розповісти про його таланти та ерудицію?

等道? що сказати? які слова?

IV словотвор.

у складних наукових термінах відповідає приставкам: рівно-, рівномірно-, з[о], екві-

等音节诗格 изосиллабизм

еквіфазний

等加速运动 рівномірно-прискорений рух

等距離离[的] рівновіддалений

等信号区 рівносигнальна зона

Переклад не перевірений та може містити неточності!

Слова які починаються на 等 :

等地磁倾线等电势面等磁偏线等磁偏线图等结束等过去等……回交子代等g转弯等一下等一下儿等一会等一会儿等一分钟左右等一大车等一等等一等再讲等三体的等上等上升速度线等下沉线等下见等不了等不到一个小时等不及等不及想等不得等不来等世代纲等中子等中子异位的等中子异位素等中子异荷素等中子的等中子素等中子通量等中心等中心中子治疗机等中心剂量等中心技术等中心旋转等中心旋转椅等中心机等中心检查椅等中心治疗等中心治疗技术等中心治疗机等中心治疗法等中心点等中心疗法等中心装置等中心角拱坝等中心设备等中心设置等为等义关系等义勇兵就位等义词等之等事等二元聚合物等二歧分枝等二歧分枝式等二阳极等二阳极第二阳极等于等于什么等于号等于并平行于等于或大于等于或约等于号等于是等于没说等于符号等于符合等于精算价值等于行为等于说等于重力加速度的等于零等于零指示器等云量线等交比等交比三次曲线等交比曲线等交比点等交比点组等产室等产量图等产量曲线等亮原色等亮度等亮度光度计等亮度场光度计等亮度线等亮度面等亲等人等介电溶剂等介符号等他们冷静下来