Додати новий тег
纵

zòng

дієсл. А
1) розпускатися, розслаблятися; розтріпуватися (напр. про волосся), приходити в безладдя
蓬发弛纵 сплутане волосся розсипане безладно
2) розпускатися, не знати утримуючи (кордонів); свавілля; свавільний, нестримний
纵暴 свавілля і творити жорстокості
3) бути вільним, не бути пов'язаним; вільний, вільний
意奋而笔纵 думка натхненна і перо вільно (про письменника)
4) морщитися, м'ятися, покриватися складками (зморшками)
这纸都纵了, 怎么好写字? цей папір увесь сміявся, як же на ньому писати?
дієсл. Б
1) випускати, пускати у хід, давати хід
纵矢 пускати стрілу
纵兵 пускати в хід зброю, починати війну
2) випускати [на волю]; відпускати, звільняти
纵死囚 відпустити засудженого на смерть
纵虎归山 остан. відпустити тигра назад у гори
3) звільняти від (чогось); знімати (вину, покарання)
纵罪 звільнити від провини, зняти покарання
4) давати волю; потурати; залишати на свавілля
把孩子纵坏了 розбалувати дитину
纵恶 (è) потурати злу
II служб. дієсл.
допускати; припустимо, що; нехай навіть, навіть якщо (перед підлягає умовної або поступливої пропозиції)
纵我不往, 子宁不来? Ну, нехай я не можу піти: Чому ж Ви до мене не прийдете?
纵彼不言, 籍独无愧于心乎? хай навіть він мені нічого не скаже, але хіба моє (Цзі) серце само не знає сорому?
III ім.
1) поздовжній напрямок; довгота, меридіан; поздовжній; вертикальний; з півночі на південь, меридіаном; по подовжньому напрямку
纵压力 поздовжній тиск
纵钢筋 поздовжня арматура
不别横之与纵 не робити різницю між поперечним і поздовжнім напрямом
2) істор. «вертикальний союз» (шести царств проти царства Цінь, ІІІ ст. до н. е.)
吞纵 поглинути антиціньську коаліцію
IV власн. Цзун (прізвище)
-----
зам. 踪 (слід ноги; сліди
Переклад не перевірений та може містити неточності!

Слова які починаються на 纵 :
纵一横 纵上帆 纵上帆斜桁, 斜桁帆帆桁 纵上翘角 纵丝 纵中剖线, 艏艉线 纵中剖面 纵中剖面浸水面积 纵中的 纵乐 纵习 纵书 纵二分裂 纵产位 纵产式 纵享 纵令 纵令如此 纵任 纵伸长 纵体 纵佚 纵使 纵侈 纵侧 纵侵蚀作用 纵倾 纵倾传感器 纵倾力矩 纵倾力矩总和法 纵倾力矩臂 纵倾力臂 纵倾平衡 纵倾平衡压载 纵倾平衡总管 纵倾平衡操纵台 纵倾平衡水 纵倾平衡水管路 纵倾平衡水舱 纵倾平衡泵 纵倾平衡系统 纵倾平衡系统泵, 均衡泵 纵倾平衡舱 纵倾度 纵倾指示器 纵倾排水量 纵倾控制, 纵倾调节 纵倾斜 纵倾斜角 纵倾系统 纵倾自动平衡继电器 纵倾船长比 纵倾角 纵倾角指示器 纵倾角正切 纵倾角速度 纵倾调整台 纵倾调整部位 纵倾调节 纵倾调节水舱 纵倾轴 纵倾进坞 纵倾阻力 纵偏差 纵偏振 纵偏振波 纵偏振辐射源 纵停留时间 纵傲 纵像差 纵兵 纵养 纵冲元件 纵出 纵击 纵刀架 纵分 纵分水岭 纵分水界 纵分类 纵分裂 纵分面 纵分风 纵切 纵切刀 纵切剪切机 纵切剪机 纵切单轴自动车床 纵切口 纵切圆盘刀心杆 纵切圆锯 纵切圆锯机 纵切复卷机 纵切工 纵切平面 纵切开 纵切机 纵切机床 纵切机组 纵切片