Додати новий тег

дієсл. А
1) супроводжувати; бути доданим; супроводжуючий, додатковий; другорядний, менш важливий; в додатку
证明书抄件附上 копія посвідчення додана
附业(зам. 副业) другорядне (побічне) заняття
附于诸侯 бути у підпорядкуванні у місцевого князя
2) чіплятися; прилипати; липнути, прив'язуватись; наближатися впритул, притискатися
涂不附 бруд не налипає
附在人身 вселитись у людину (напр. про нечисту силу)
附在他的耳朵上低声说话 говорити пошепки йому на вухо
3) примикати, приєднуватися; довірятися; робитися послідовником (союзником)
附于晋, 则楚来伐 якщо приєднатися до царства Цзінь, то Царство Чу піде на нас війною
百姓附 народ слухняний (доброму правителю)
4) збігатися, сходитися
名实附也 назва та сутність відповідають один одному
5) лагодити суд та розправу
附从轻、赦从重(zhǒng) бути скупим на покарання та щедрим на амністії
6) зам. 祔 (приносити жертву покійному в кінці жалоби)
дієсл. Б
1) прикладати, долучати, додавати; додавати
你再附上一笔画 додати (дописати) ще черту (ієрогліфа)
附上照片一张 додати фотокартку
2) приліплювати, приклеювати; підбирати
附了一层里儿 підбити (поставити) підкладку
以泥涂附之 забруднити його брудом
3) надати (комусь щось); забезпечити (когось чимось); вручити, відправити (комусь щось)
附书于六亲 надіслати листа рідним
附之以韩魏之家 якщо дати йому [ещё и] багатство та знатність пологів Хань та Вей
4)* завоювати розташування (когось), умилостивити
附夷狄 умилостивити варварів, здобути розташування іноплемінників
5) оволодіти, опанувати (людиною про нечисту силу)
他叫狐狸附上了 їм заволоділа лисиця-перевертень
Переклад не перевірений та може містити неточності!

Слова які починаються на 附 :