添加新标签
够

gòu

I дієсл.
1) хапати, бути достатнім (на..., для..., для того, щоб...)
不够就再添 якщо мало (бракує), то додати
钱够这个用吗？ Чи вистачить на це грошей?
这些事够你办的 цих справ з тебе вистачить, тобі буде досить (достатньо))
够我的分儿 (fènr) вистачить на мою частку
够嚼里儿 хапати на харчування та одяг (на найпростіші потреби)
够过儿 хапати на існування; [кое-как] зводити кінці з кінцями
2) мати повною мірою, мати повністю; цілком досягати (повної, потрібної, належної кількості)
今天来的够三十人 сьогодні з'явилися все тридцять людина
从这里到那里直线距离是二百公里，而铁路上的距离够三百公里 звідси туди по прямій двісті кілометрів, а по залізниці всі (повних, цілих, добрих) триста
够岁数儿 досягти повних років; бути у похилому віці
够味儿 бути смачним; бути цікавим
3) відповідати; задовольняти (вимогам, умовам); бути гідним (чогось); досягати (якогось л. зразка, рівня)
这才够朋友的 ось це гідно справжнього друга
够你的面儿了 ти отримав [моральное] задоволення, твоя гідність дотримано
够分儿 (fènr) бути гідним свого становища, перебувати на належному рівні
4) тягтися за..., дотягуватися до..., діставати до...
他不愿意够那么高的柜上的东西 не захотів тягтися за речами (діставати речі), що у такому високому шафі
II присл. ступеня
достатньо, достатньо; вдосталь, досхочу; повною мірою, цілком; зовсім; дуже, дуже; як слід
菜够咸不够？ досить посолена їжа?
够有力量的 досить сильний
睡得够 виспатися
逛个够 нагулятися вдосталь
这个绳子够结实了 ця мотузка дуже (цілком, досить) міцна
这出戏演得不够好 цей спектакль зіграний не зовсім (недостатньо) добре
III словотвор.
модифікатор результативних дієслів зі значеннями: повністю, цілком; достатньо, достатньо; вдосталь, достатньо, достатньо; надміру
这些话我都听够了 цих слів я наслухався вдосталь, ці розмови мені набридли
敌人如果活够了，就让他们冲锋吧！ якщо ворогу набридло жити – нехай атакує!
他们整天下棋，还是下不够 вони цілі дні грають у шахи і все не награються
打仗打够了 навоюватись
Warning: Not approved!

Words that start with 够 :
够上 够下 够不上 够不到 够不着 够久了 够义气 够了 够交情 够你受 够你受的 够儿 够分量 够到 够到很高 够动通信车 够劲 够劲儿 够受 够受的 够口儿 够可以的 够吃够用 够呛 够味 够味儿 够哥们 够哥们儿意思 够啦 够喝一壶 够嚼谷儿 够多 够多么 够姜 够岁数 够强 够得上 够得上称 够得着 够忙 够念儿 够情调 够意思 够我一呛 够戗 够手儿 够损 够损的 够数 够数儿 够斗儿 够有路子 够朋友 够本 够本产销量 够本儿 够本分析 够本图 够本法 够本点 够本销售量 够本销售额 够条件 够标准 够样的 够格 够格儿 够格的挑战者 够档次 够棒 够水平 够用 够痛快 够着 够着底 够着顶棚 够瞧 够瞧的 够累 够结算资格的交易 够绝 够胆量 够过 够过儿 够运 够面子 够黄的