影

添加新标签

影

yǐng

I ім.

1) тінь; відображення; абрис

人影 людська тінь; абрис людської фігури, нечіткий силует

坐在阴影里 сидіти в тіні

2) відблиски, неясне (розсіяне) світло

灯影照梦寐 і лампи тьмяне світло мені сни і мрії освітлює...

3) зображення, портрет, знімок, фотокартка

合影 груповий знімок

悬上他的影 вивісити його портрет

4) скор. кіно; театр тіней

滦州影 Луаньчжоуський театр тіней

影院 кінотеатр

5) невиразне уявлення; примарний (неясний) образ

脑子里有一点影儿 мати у голові деяке невиразне уявлення

6) тінь, слід; ознака, натяк

无余影 не залишилося і тіні (ні сліду); немає жодного натяку (ознаки); безслідний

дієсл. а

1) відбиватися, неясно виднітися; маячити

倒影在水面上 в перевернутому вигляді відбиватися у воді

2) діал. ховатися, укриватися, переховуватися (напр. під чужим ім'ям, під маркою іншої фірми)

只见树林子里影着一个人 помітити, що у лісі ховається людина

3) відчувати огиду (до чомусь); набити оскому

小时候, 他吃了一顿凉肉那一回就影了 у дитинстві він якось наївся холодного м'яса, і з того часу має до нього огиду

дієсл. Б

1) затінювати, прикривати собою, вкривати

影门 затіняти (прикривати) вхідні двері (від світла)

2) ховати, приховувати

把棍子影在背后 сховати палицю за спиною

3) знімати; копіювати; передруковувати (напр. фототипією)

影宋本楚辞 передрукувати видання «Чу ци»

4) позначати (напр. пунктуацією); робити позначки, виділяти (у тексті)

傍黄影之 збоку позначати його (місце у тексті) жовтою тушшю

Words that start with 影 :

影像影不离灯影业影丝壁垒影丝纺锤影中利刃影中暗刃影中有谁知影中蛇影中起舞影之主宰影之人影之命运影之哀伤影之本源影书影事影人影人法影从影伏影伏之导引影会影似影像影像不等影像不等性眼疲劳影像不等测量计影像中心影像亮度影像亮度稳定器影像仪影像会议影像传感影像传感器影像位移影像位移的补偿影像位移补偿法影像位移补偿系数影像作图法影像保留幕板影像信号影像信号处理器影像信号检波器影像信号通路影像信号频率影像倍增器影像倒转影像储存阵列影像光度影像光度计影像光栅影像光电增强器影像全息图影像全息照片影像冻结影像分光系统影像分析影像分析器影像分析法影像分解摄影术影像分辨力影像分辨率影像分配器影像判读影像判读样片标准影像判读要素影像剖视仪影像副本影像匹配影像区域影像卡片影像原图影像参数影像反差影像发黑的照片影像变形影像变换摄影机影像合成影像同步影像图影像图书馆影像图观看程序影像地图影像地图制图学影像地形图影像地质图影像地质学影像塑造术影像增亮剂影像增强影像增强γ照相机影像增强器影像增强器外壳影像增强器控制台影像增强器滑架影像增强器立柱影像增强型γ照相机影像增强屏影像增强显微术