未

添加新标签

未

wèi

I заперечення

1) ще не ...; досі не... (заперечує вчинення дії колись у минулому)

见牛, 未见羊 бачив [этого] бика, але вівці [этой] не бачив

未之思也 не думав про це

未问其名 не запитав його імені

2) не (зазвичай перед модальними дієсловами, дієсловами сприйняття чи прикметниками, без вказівки на час)

未可厚非 не можна різко засуджувати

未能出席 не може бути присутнім на зборах

未易 нелегко

3) чи ні? (замінює негативну форму присудка, оформляючи запитання)

君除吏已尽未? Ви вже закінчили із призначенням чиновників чи ні?

寒梅着花未? зимова слива чи одягнулася знову квітами?

4) у конструкціях обставини часу з кінцівками ...之(以)前 і ...之先 передує присудку придаткового речення і залишається без перекладу

辛亥革命未暴发之前... перед тим як спалахнула революція 1911 року...

未出之先而死 [она] померла раніше, ніж встигла вийти заміж

5) * ні (слово, що заперечується, опускається)

«劝齐伐燕有诸?»曰: «미야!» «Ви радили князівству Ці напасти на князівство Янь?» - "Ні!"

6) предикативне заперечення; ще не трапиться, ще не статися, ще не наступити; ще не стати достатнім

祸犹未也 біда ще (так і) не трапилася

君之齿未也 Ваш вік ще недостатній; государ ще не у віці

凡刑人之本禁暴恶恶 (wùè) 惩其未也 сутність покарання у тому, щоб припиняти жорстокості, пробуджувати ненависть до зла, та ще й у тому, щоб запобігати його (злочин), поки воно ще не скоєно

II умов.

1) Вей (восьмий циклічний знак із дванадцяти); 8-й (по порядку); ... 3), ... h; знак (рік) Вівці; 6-й місяць (за місячним календарем); серпень місяць (за сонячним календарем); час з 13:00 до 15:00 години дня

2) Вей, сузір'я Рака (при позначенні циклічними знаками зодіакальних сузір'їв); південно-західна третина південної чверті лімбу; ЮЮЗ, SSW

3) кит. муз. Вей (позначення восьмого ступеня китайського хроматичного звукоряду, тон 林钟)

4) Вей (п'ята рима тону 去 у римівниках; 5-е число у телеграмах)

III словотвор.

у поєднанні з дієсловами утворює терміни точних та природничих наук, що позначають ознаку, що існувала без або до виробництва даної дії; відповідає приставці: не-

未炸 нерозірваний (снаряд, бомба)

未游离 неіонізований

미동步 несинхронізований

未调制 немодульований

未饱和 ненасичений

未绝缘 неізольований

Warning: Not approved!

Words that start with 未 :

未加激励的未成熟未p图未一未上发条的未上市债券未上市的股票未上市股票未上市证券未上炮架的未上瘾的吸毒者未上石膏腿未上证券市场的债券未上釉的未下套管的井未下套管的井眼未下定义的未中未中和的未中和的杂质原子未中和的油未中和质子未中和部分未中标未中毒反应堆未中毒反应性未中毒堆未中毒燃料未为不可未为晚也未之有也未之有焉未乘车里程未乙基化汽油未也未了未了之事未了债务未了公案未了合同未了因未了情未了缘未了解事实就断定未了责任到期满为止未了责任转入未予置评未亚硫酸化坚木栲胶未亚硫酸化栲胶未亡未亡人未亡年未交付未交付部分未交增值税未交定单未交定货未交定货累积未交帐户未交货未交货订单未交运定单未产妇未产的未亮灯的信号未从未付未付余额未付关税的未付利息未付到期负债未付工资未付差额未付已宣告的股利未付已宣布股利未付帐目未付年金基金未付支票未付期票未付款未付款信用证未付款债务未付款帐单未付款汇票未付款的发票未付款的设股凭证未付款补偿未付款项未付款项未付款未付汇票未付清的未付清金额未付的未付的利息未付的发票未付的发票未付款的发票未付票据未付税未付税款未付红利