添加新标签
臭

chòu; xiù

I chóu прикм. /присл.
1) смердючий, смердючий, смердючий; зіпсований, тухлий
别吃这块臭肉 не їж цей зіпсований шматок м'яса
这块肉臭得很 цей шматок м'яса дуже погано пахне
臭肉来蝇 на тухле м'ясо мухи летять
2) пахучий, запашний; ароматний (особливо: у назвах рослин, страв)
臭梧桐 пахучий тунг
臭豆腐 запашний (маринований) бобовий сир
3) поганий, поганий, поганий; марний, непридатний; підлий, недостойний, непристойний, грубий; непристойно, грубо, різко
臭东西 погань, пакість (також лайл. про людину)
臭行为 негідна поведінка
臭骂他一顿 грубо вилаяти його
这银行的票子近来很臭 банкноти цього банку останнім часом не котируються
II
дієсл. A. chòu
1) смердіти, видавати сморід; разити (поганим запахом); псуватися, тухнути
工匠饥死，长安皆臭 ремісники помирали з голоду, сморід стояло над усім містом Чанъань
菜臭了 страва протухла
2) пахнути, випромінювати запах (аромат)
蘪芜其臭! О, як духмяно пахне молодий жигунець!
3) сваритися, розходитися; бути не в ладах
因为一点小事, 他俩就臭了 через таку дрібницю вони посварилися
дієсл. Б
1) xiù нюхати, обнюхувати, нюхати, принюхуватися
三臭之 тричі понюхати (обнюхати) це
2) chǒu * протушкувати, згноїти
臭厥载 згноити його (судна) вантаж
III chòu ім.
1) запах, дух, аромат
走臭 виділяти запах, пахнути
其臭如兰 запах у нього (квітки), як у орхідеї
臭恶 (è) 不食 не їсти, якщо запах страви поганий
2) сморід, сморід, сморід (також родове слово для сильних чи неприємних запахів)
蒜臭 запах часнику
腐卵臭 запах тухлих яєць
硫[黄]бриз запах сірки
3) погана слава, погане ім'я
遗臭万载 залишити по собі погану славу на десятки тисяч років
Warning: Not approved!

Words that start with 臭 :
臭 性月 经 臭一叶秋根碱 臭一叶秋碱 臭万年 臭三八 臭不可当 臭不可闻 臭不要脸 臭东西 臭丫头 臭丸 臭么 臭乌桂 臭乎乎 臭乎乎的宠物笼 臭乳酪 臭事 臭五加皮 臭代氢化可的松 臭佬 臭党参 臭八宝 臭养气 臭冲柴 臭冷杉 臭凉喉茶 臭划属 臭别一叶秋碱 臭刺芹 臭剥 臭化閪 臭千只眼 臭单枝夹竹桃碱 臭单枝碱 臭单枝辛 臭叶树 臭叶海神花 臭吃臭喝 臭名 臭名不如无名 臭名儿 臭名昭彰 臭名昭着 臭名昭著 臭名昭著的罪犯 臭名远扬 臭名远播 臭味 臭味产碱菌 臭味假柴龙树 臭味儿 臭味学 臭味弹 臭味控制器 臭味新耳草 臭味月经 臭味植物 臭味沙雷菌 臭味狗母鱼 臭味相投 臭哄哄 臭啼子 臭嘴 臭嘴不臭心 臭嚏根草 臭嚼 臭坏 臭块云母 臭垂桉草 臭垃圾 臭大姐 臭大粪 臭头 臭头格仔 臭奔得儿木 臭姑娘 臭娘子 臭婊子 臭子儿 臭小子 臭小皮伞 臭小脐菇 臭尘 臭局 臭屁 臭屁虫 臭屄 臭屎楠 臭山羊 臭山羊碱 臭巴结 臭常山 臭度强度指数 臭弹 臭弹外壳 臭性口炎 臭性月经 臭恭维 臭惑心帮 臭感