谩
mán; màn
I дієсл.
1) mán обманювати, вводити в оману; брехати
面谩 брехати в обличчя
欺谩 обманювати, вводити в оману
2) mán приховувати, приховувати; ховати
谩不过 ніяк не сховати, не приховати
谩下 приховати, сховати
3) mán принижувати, ображати; ганьбит
背则谩之 ...а за спиною ганьбити його
4) mán * недооцінювати, нехтувати; низько ставити
轻谩宰相 зневажати канцлера і зневажливо поводитися з ним
5) mán * хвалитися, пускати пил в очі
故桀纣 폭谩 Отже, Цзе і Чжоу (останні царі династій Ся та Інь) були жорстокі та хвалькі
II прикм./говір
1) mán неясний, сумбурний; безладний, безсистемний; анархічний; безшабашний; безладно, сумбурно; абияк, абияк
谩忆 сумбурні спогади
太谩, 愿闻其要 [это] занадто незрозуміло, і я хотів би почути [от Вас] основні положення цього (Ваших слів)
2) mán середньокит. непродуманий, ненавмисний, мимовільний; випадковий, безцільний, шалений; випадково, на випадок, безцільно; на худий кінець
人生谩尔 життя людини - випадковість, і тільки!
羔儿无分, 谩煎茶 і якщо гаоэр (сорт вина) не судилося [нам пить], заваримо, на крайній край, ми чаю!
3) mán середньокит. марний, марний; дарма, дарма
谩儿戏 марна (безплідна) дитяча забава
谩读书 даремно вчитися, даремно сидіти над книгами
III ім. mán
зворотний бік монети, орел
Warning: Not approved!
Words that start with 谩 :