вводити
ввести
1) 引入 yǐnrù, 领进 lǐngjìn, 导入 dǎorù; (включати до складу) 列入 lièrù
вводити війська до міста - 把部队领进城
вводити судно в порт - 把船领港; 把船导入港口
вводити коня в стайню - 把马牵入马厩
вводити будь-кого до складу президії - 把...列入主席团
2) (вливати, впускати) 注射 zhùshè; 灌注 guànzhù, 灌入 guànrù
вводити ліки - 注射药
вводити в ґрунт добрива - 把肥料灌入土壤
3) (робити чинним) 投入 tóurù; 使...开工 shǐ...kāigōng
вводити підприємство в експлуатацію \[буд\] - 使企业开工; 使企业投入生产
вводити в бій великі сили - 使大量军队加入战斗
4) (залучати, вкидати) 使...陷入 shǐxiànrù, 致使 zhìshǐ
вводити когось у витрати - 使... 破费
вводити когось в оману - 使...陷入错误
5) (впроваджувати, засновувати) 施行 shīxíng; (застосовувати) 采用 cǎiyòng
вводити нову методику викладання - 采用新的教学法
вводити нові правила - 施行新的规则
6) комп. 输入 shūrù, 键入 jiànrù
вводити дані в комп'ютер - 把数据输入电脑里
7)
•
Переклад не перевірений та може містити неточності!