义

Додати новий тег

义

yì

1) справедливість; обов'язок, почуття обов'язку; службовий обов'язок; чесність; вірність; честь; порядність; моральність; рел. праведність

仁义 конф. гуманність (по відношенню до молодшого) та справедливість (борг щодо старшого)

义外之财 багатство, нажите неправедним шляхом

义气过于骨肉 почуття обов'язку сильніше уз крові

背义 віроломно порушити борг (досл. повернутися спиною до боргу)

不义 істор., юр. недотримання боргу по відношенню до вищестоящого (IX категория преступлений)

义所当为 те, що наказує зробити борг (справедливість)

2) твердість, мужність; принциповість; порядність; непохитність; героїзм

君子之高义 висока принциповість досконалої людини; Ваша висока принциповість

3) аргумент, резон, принцип; доктрина, мотивування

墨子之义 докази Мо-цзи

主义 головний принцип, основний резон

4) зміст, значення, суть; пояснення, розкриття значення, тлумачення; літ. підрядковий коментар розрядкою (у тексті); коментар

通义 загальний сенс

义未详 значення, сенс (цього виразу, місця) незрозумілий

2000-03-12

正义 істинний сенс (один із трьох видів класичних коментарів)

古义 значення за давніми коментарями; тлумачення у дусі давнини

본义 власний (основний) зміст; буквальне значення

字义 значення ієрогліфа

5) дружба; дружні відносини; тісні, близькі зв'язки

恩断义绝 дружня прихильність пройшла, дружні зв'язки перервалися

II прикм.

1) справедливий; правий; благородний; мужній; відданий боргу; важливий; чесний; праведний; ортодоксальний

义举 справедливий, благородний вчинок

忠간义胆 обр. сповнений почуття вірності та мужності; вірний та справедливий (мужній)

2) общинний, загальний; загальновизнаний; який перебуває у громадському користуванні; безкоштовний; даровий; доброзичливий; благодійний; публічний

义谷 зерно, що роздається задарма (з благодійною метою)

义帝 визнаний всіма за імператора, загальновизнаний государ

3) приймальний; названий

义儿 прийомний син

义父 прийомний батько

4) штучний, не свій; фальшивий

义手 штучна рука (протез)

III власн.

1) (скор. зам. 义大利) заст. Італія; італійська

2) І (прізвище)

Переклад не перевірений та може містити неточності!

Слова які починаються на 义 :

义丁义不反顾义不取容义不容辞义不容辞地义不容辞的责任义不生财义不生财，慈不主兵义不辞难义丛义主义举义义合合义之所在义乌义乌兵义乌工商职业技术学院义乌市义乳义乳记义事义井义交义人义人之盾义仆义从义仓义仗队义伐义众义位义位义素义位成素义体人义体修复义作义例义侠义侠记义侣义信义修义债义儿义儿军义兄义兄弟义关义兴义兵义养义军义冢义冢地义净义分义切中抱义刑义刑义杀义利义利统一义剑义剪义功义务义务主体义务井义务人义务伦理学义务信托义务债券义务储备金义务兵义务兵优待金义务兵役义务兵役制义务兵役制士兵义务兵役法义务劳动义务劳动制义务受益人义务地义务学义务履行义务履行期义务巡逻义务工义务工作义务工作者义务年限义务役义务律师义务心义务性义务性分类义务性规范义务情态义务感义务感与情感之间的斗争