了

Додати новий тег

了

le, liǎo, liào

I le

1) після дієслова або прикметника означає завершення дії або зміну стану

写完了 написав

水位已经低了两米 рівень води знизився на два метри

2) наприкінці пропозиції чи паузи означає зміну, створення нової ситуації

下雨了 пішов дощ, вже йде дощ

我现在明白他的意思了 тепер я розумію про що він

II liǎo

1) закінчувати, завершувати, залагоджувати, справлятися

一了百了 розібравшись в одному - розібратися в іншому

这事儿已经了啦 ця справа закінчилася

这场纠纷还是他出头给了了 цей конфлікт був улагоджений все ж таки завдяки його втручанню

2) після дієслова, разом з сут чи ні означає відповідно можливість або неможливість даної дії: [не]змочити, [не]можливо

来不了 не можу прийти

办得了 можна зробити

3) розуміти, отримувати ясне уявлення, ясний

明了 чітко зрозуміти

一目了然 зрозумілий з одного погляду

4) повною мірою, абсолютно; абсолютно, повністю (із запереченням)

了不相涉 не мати жодного відношення

了无惧色 не виявляти і тіні страху

5) розумний, кмітливий

了干 розумний і здібний

6) світлий, блискучий

7) в кінці [кінців], в підсумку

了复何益？ в результаті яка користь?

III liào спрощ. 瞭

1) дивитися в далечінь; дивитися здалеку

上高处了一了 подивитись

2) дивитися, коситися

Слова які починаються на 了 :

了不了不了了不可见了不得了不成了不的了不起了不起的弗拉斯·希亚比了不起的杰弗里斯了不起的盖茨比了不起的管家了不起的莫塔了不起的萨比诺了不长进了业了义了乌船了也了了了了可见了事了事人了事环了事痴了事的了二胍了亮了休了似了佻了例行程序访问了债了儿了决了刁竹了利了别了办了劣了却了却心愿了却此生了去了了吊了味了哥了哥王了哥王子了哥王根了因了地去炎松了场了境了墩了墩黄耆了处了如了如指掌了如观火了完了察了尥了尽了尿胺了局了岸了帐了干了序列计数器了归了当了当不得了彻了得了得了了悟了悟前缘了愿了慧了戾了手了收了断了无了无兴趣了无惧色了无挂碍了无新意了无牵挂了无生机了无生气的护卫了无生趣了无痕迹了无罣碍了无遗憾了无长进了日了望了望兵了望员