Додати новий тег

yuán

I ім.
1) голова; глава; головний; головний
黎元 чорноголові, народ
状元 глава (перший) екзаменованих, перший кандидат
亚元 другий кандидат
2) корінь, джерело, основа; основний елемент; початок
开元 започаткувати (напр. державі, династії)
一元论 філос. монізм
二元论 дуалізм
3) початок літочислення; ера; перший (напр. про рік, місяць, день)
元七 7-е число 1-го місяця; 7 січня
公元 наша ера (літочислення)
公元前三年 3-й рік по зв. е
公元一九四九年 1949 н. е
4) період часу, ера, епоха
小元 період у 20 років
大元 період у 60 років, календарний цикл
Примітка: у міфології та у геомантівзустрічається в цьому значенні, як період 4500, 4560, 4617 або 10800 років
5) небо; повітря; ефір; творчий початок природи
元一 небо, небеса
浑元运物 початковий ефір у хаосі рухає все суще
6) мат., хім. елемент; число; невідоме (в алгебрі)
诸元 елементи
二元方程式 рівняння з двома невідомими
7) юань (грошова одиниця Китаю); долар; єна; монета (срібна, мідна)
三元五角 три юаня 50 фень
银元 срібний юань
铜元 мідна монета
II прикм.
1) первісний, первинний; початковий; Основний; початковий
元价 первісна ціна
2) головний; великий, повний
元和 велике спокій, повна гармонія
元士 старший із служивого стану
3) старший за віком, перший (про нащадка від законної ― головної дружини)
元弟 перший з молодших братів
元女 старша дочка
4) прекрасний, чудовий, досконалий, найкращий
元君 прекрасний правитель, чудовий государ
5) (пор. 玄 ― знаку табуйованого при Цинах) чорний [цвет]
元云 чорні хмари
元呢大衣 верхня сукня з чорного сукна
6) зам. 圆 (круглий, округлий)
III власн. і умов.
1) юань (13-а рима тону 上平 у римівниках; 13-те число у телеграмах)
2) Юань, Юаньська (монгольська) династія; юаньська епоха (1280 - 1367); юанський
元文 проза юаньської епохи
3) Юань (прізвище)
4) Он (корейське прізвище)
Переклад не перевірений та може містити неточності!

Слова які починаються на 元 :