坎坎伐檀兮, 置之河之于兮, 河水清且涟猗 раз! і ще раз! ― так рубають сандали; на березі біля річки їх покладуть; води ж річки такі чисті і всі брижами покриті

父兮生我, 母兮鞠我, 拊我畜我, 长我育我 О, тату! ти мені дав життя моє! О, матір! ти вигодувала мене! Ви ходили за мною і годували мене, ви виплекали мене, виховали мене

巧笑倩兮, 美目盼兮 О, як чудова усмішка лукава, о, як сяють прекрасні очі!

终不可谖兮 Ах, ніколи [мені його] не забути!

无我恶兮 Ах, не питай же ненависть до мене!

渊兮似万物之宗 як глибокий він (Дао), схоже, він - початок всього сущого