同

Додати новий тег

同

tóng; tòng

I прикм. /присл.

1) однаковий, рівний, тотожний; той самий, той самий; однаково, однаково, нарівні, однаково

Умови неправильні.

条件不同 вони вирушили в один і той же день

2) спільний, загальний; спільно, разом

他们同天去的 поставити загальну (для подружжя) Лаву

设同几 разом піти відвідати

дієсл. А

1) збиратися; сходитися

同去参观 там, де збираються звірі

兽之所同 у дні другого місяця вони з'їхалися...

2) збігатися, бути ідентичним[с... ]; відповідати

二之日其同 тлумачити [с народом], не маючи з ним нічого спільного

未同而言 знак "лу" є варіантом "цзяо"

3) погоджуватися, солідаризуватися

甪同角 лише після цього можна досягти згоди

дієсл. Б

1) збирати, зводити разом

然后可同也 зібрано наше жнива

2) об'єднувати, уніфікувати; ставити на одну дошку, прирівнювати

我稼既同 мене прирівнювати до інших не можна

我同不得别人 наші коні підібрані один до одного

3) ділити (напр. доля); спільно користуватися, разом перебувати

над 我马既同同甘苦 ділити радість і горе

俩人同学堂 обидва навчаються в одній школі

4) зійтися з жінкою

III службове слово

1) дієслово-прийменник, вводить додаток, що приєднується: с; разом з

我不同你说话 я не з тобою розмовляю

有事同群众商量 у справах радитися з масами

2) дієслово-прийменник, вводить непряме доповнення адресата, що перекладається давальним відмінком без прийменника або прийменником «для»

我同你出个主意 я дам тобі пораду

3) дієслово-прийменник уподібнення, вводить доповнення, що виражає предмет порівняння, іноді з подальшою кінцівкою оборотів порівняння (一样, 一般) і якісним присудком: так само як і, нарівні з, зовсім як

我同你都是初学 я, як і ти, навчаюсь у початковій школі

我同他一般高 так само високий, як і він

我同他一样好学 я люблю вчитися, як і він

4) сполучний союз: і, а також

舞台右边有一张圆桌同两个小沙发 на правому боці сцени стоїть круглий стіл і два диванчики (дві кушетки)

IV ім.

1) єдність, згуртованість

是\[之\]谓大同 це воістину можна назвати великим єднанням

2) * тун (площа 100 кв. чи; за системою Сима; 10田 = 终 (1000井); 10 终 = 1同 (10000井)

土不过同 територія вбирається у 1 тун

3) * ритуальна чаша для вина

上宗奉同瑁 верховний жрець несе ритуальну чашу та чохол скіпетру

4) кит. муз. жіночий (парний) ступінь хроматичного звукоряду (також дзвін тону однієї з них)

V власн.

Тун (прізвище)

Переклад не перевірений та може містити неточності!

Слова які починаються на 同 :

同X光谱结构同σ迁移重排同一同一世系的同一个世界，同一个梦想同一个杂交组合同一个的同一个资本同一中心的同一主题的变曲同一产品同一优先级同一伙土匪搞在一起同一作者同一元素同一免疫的同一公理同一关系同一分类区域同一刻度同一劳动在同样时间内同一原则, 同一律同一原理同一口吻的列举语调同一号码同一哲学同一地点同一坐标系同一多核苷酸链同一天同一属的种同一工种组同一平面上的曲率同一年同一年龄同一应用程序同一建筑物内的同一律同一律, 幂等定律同一律同一性同一性与角色混乱同一性假说同一性危机同一性原则同一性反应同一性定理同一性意识同一性扩散综合症同一性拒斥同一性试验同一性资料同一性问题同一性障碍同一批邮件同一挂同一方向演变同一旗帜之下同一日内透支同一时刻同一时期同一时间同一替代同一构造同一构造的同一标准的同一标准重量的货件同一标记同一概念同一法则同一的人类劳动同一直线的同一祖先的同一种材料同一种车速同一种颜色同一突变同一符号同一类型同一类型天气同一类型的工作同一类型的机器同一系列法同一线上的同一细胞的同一细胞输送同一结构同一美学同一胚珠同一舰种编队同一色的同一色调的像片同一行为同一认定同一记录区子句同一论同一调谐同一责任制同一费率同一辈同一运费率