Такого слова не знайдено, додати
dàliàng
1) великий захід; маса; великою мірою, у великій кількості; масовий, чисельний; вагомий
大量生产 масове виробництво
2) благородний; щедрий; широкий за вдачею; великодушність
3) [иметь] здатність багато випити
4) масове замовлення, "масовка"
yuán
I ім.
1) ключ, джерело, джерело; витік (річки)
塞川原 загатити (закупорити) витік річки
2) перен. початок (чогось); походження, вихідна точка; витоки, основи
礼乐 (yuè) 之原 витоки (основи) етикету (культурності) та музики
其哲学之原 основи (витоки) його філософії
3) колишній (початковий) стан; норма, нормальний (здоровий) стан
复了原了 відновити колишній (нормальний) стан; одужати
4) рівнина, степ; плато (також родова морфема)
原南 на південь від рівнини; південна частина степів
平原 рівнина, низина
高原 плоскогір'я, гірське плато
5) нива, орна земля; земля-годувальниця
原隰 орні землі та болота
6) літ. міркування про..., слово про...; основне про...; суть (чогось); що є...
原道 «Що є Дао» (назва книги)
7) * добропорядна людина, відвертий (нехитрий) простак
乡原 сільський простак
8) * прощення, помилування
原省 повне прощення та пом'якшення покарання
9) * зам. 羱 (довгорогий дикий баран, архар)
10) * зам. 蟟 (саламандра)
II прикм.
1) первинний, первісний, відправний; необроблений
原棉 бавовна-сирець
2) старий, колишній
原主 колишній господар
原路 колишній шлях
3) справжній, оригінальний, основний
原作品 оригінал [твору]
4) повторний, вторинний (вироблений вдруге)
原蚕 кокони [шовкопряда] другого збору
III дієсл.
1) дошукуватись до суті, виявляти причину (стимул), розбиратися до дрібниць
原始要终 дошукуватися початку та шукати кінець
原心定罪 кваліфікувати правопорушення (злочин), вникаючи у суть справи
2) помилувати, пробачити, скасувати покарання
情有可原 є пом'якшувальні [вину] обставини
原为平民 простити [їх] і повернути до [стану] простих вільних людей
3) ґрунтуватися [на]; брати початок [у]
必原父子之亲 неодмінно ґрунтуватися на (брати початок) любові між батьком і сином
原于 брати початок у...; походити з...
IV присл./вступне слово
1) власне, власне кажучи; по суті [кажучи]; справді
原是一件好事 по суті це хороша справа
原系 по суті є; насправді, фактично
2) сх. діал. як і раніше, по-старому; як раніше
3) спочатку, спочатку; завжди (про минулому), давно
我原和你说好的 давно з тобою домовився
V власн.
1) істор., геогр. Юань (місцевість на території. нинішньої пров. Хенань, дин. Чжоу)
2) Юань (прізвище)
3) Хара (японське прізвище)
VI словотвор.
у складних термінах (природ. та гуманіт. наук) відповідає приставкам: прото-, архі-, першо-
原型 першообраз, прототип
原生 протогенний
原果胶 протопектин
原叶绿素 протохлорофіл
原环虫网 архіміцети
原兽亚网 першозвірі