如

Додати новий тег

如

rú

I дієсл.

1) бути схожим (бути схожим) на ...; бути схожим на..., уподібнюватися (комусь, чомусь); бути таким самим, як...

如山如阜如冈如陵 бути подібним до гори і нагір'я, бути подібним до пагорба та кургану

如寡人者 такий, як я (князь)

2) зазвичай із запереченням чи риторичним питанням: рівнятися, не поступатися (комусь), тягатися з (кимось)

他哪儿如你 де йому з тобою тягатися?

你的成绩还不如他 в тебе досягнення менше, ніж в нього

3) (пор. нижче, IV) відповідати, відповідати (чомусь); узгоджуватися з...

如了你的心 відповідає твоєму бажанню; вийшло по-твоєму

4) мат. бути рівним, дорівнювати; одно

三三如九 тричі три і дев'яти

5) прямувати до..., поїхати (поїхати) до...; приїхати в...

公将如棠 гун (князь) готувався виїхати до Тан

焉如 куди попрямувати?, куди йти?

II вводн. слово

1) схоже; здається, ніби

丞相如有骄 주요 у канцлера, здається, манери гордого государя

2) наприклад, наприклад

如说 наприклад, кажуть; сказати, наприклад...

III зв'язка у складі присудка

1) зв'язка в конструкціях порівняння (у негативній формі なし), перед іменами вказує на недостатність, перед дієсловами чи залежною пропозицією - на перевагу

我不如他有钱 я не такий багатий, як він

我们不如写信 нам краще написати лист

你听他说不如自己去一趟的好 чим слухати його, краще раз сходити самому

2) зв'язка, що вводить конструкцію уподібнення, часто з кінцевим 연 на зразок, подібно [тому, как]як [если бы]; ніби, наче

心如结[然] серце ніби пов'язане; тяжко на душі

如闻其声, 如见其人 ніби чуєш його голос, наче бачиш його самого; жваво уявляти собі

3) зв'язка у складі присудка при дієслові або прикметнику: краще, треба

若爱重 (chóng) 伤则, 如勿伤 якщо шкодуєш завдати другої рани, краще було не наносити першої

不能如辞 якщо не можеш - краще відмовся

4) * зв'язка на кінці якісного присудка, часто інверсованого: все одно що; як

如, 其来 раптовий його прихід!

善如, 尔之问 прекрасне твоє питання!

IV дієсл.-прийменник

відповідно, відповідно,

如约 згідно з умовою, за умовою

如请 відповідно до прохання, відповідно до прохання

如期完成 закінчити у строк

V спол.

1) умовний (вводить умовну або умовно-умовну конструкцію, часто з наступними ки або 时 у книжковій мові та 的话 або 的时候 у розмовній мові): якщо, якби; якщо б

如其不然 якщо це не так; в іншому випадку

如不能来[的话], 请先通知我 у разі, якщо Ви не зможете прийти, прошу заздалегідь повідомити мені

2) порівняльний: як, подібно

爱社如家 любити комуну, як свій рідний дім

3) порівняльний: чим

甚如饥寒 сильніше, ніж голод і холод

4) * розділовий: або

予秦地如毋予 (yǔ), 孰吉? що вигідніше: віддати землю Цинському царству чи не віддавати?

5) * приєднувальний: [вместе] з..., і

公如夫人入 гун (князь) з дружиною входять

б) * сполучний: [и] тоді, і, то

见利如前 як побачить собі зиск, так і спрямується за нею

必征胶东王, 不如常山王 треба закликати Цзяодунського князя, а якщо ні, то Чаншаньського

非... чи якщо це не... — то що ж це таке?

非反如何 якщо це не заколот, то як тоді це назвати?

VI ім. будд.

якість, сутність (tatha)

VII умов. /власностей

1) другий [месяц] (за місячним календарем)

如月 другий місяць

2) Жу (прізвище)

Переклад не перевірений та може містити неточності!

Слова які починаються на 如 :

如一如一日如一组试验如一般如上如上所说如上所述如下如下图如下所述如下表如下进行如不胜衣如丘而止如东如东县如丝的如丧家之犬如丧神守如丧考妣如临大敌如临大梦如临末日如临深渊如临深谷如临渊谷如丸走坂如之何如之奈何如云如人饮水，冷暖自知如今如今安在如今怀念如今晚儿如从天降如令如仪如众所知如何如何与恶魔共处如何为地精效力如何产生良种如何修建改良设施如何唤醒术士之心如何喷药防治锈病如何处理黯金如何建造建筑如何建造更多城市如何拯救一条生命如何捕获微光蝶如何是了如何是好如何杀入禁魔监狱如何获取鲜肉如何装病如何识别装病如何赢得胜利如何输掉游戏如何驾驭你的龙如作如你所知如你所见到的如佳雅杜阿塔如使如俯拾芥如假包换如像如兄如兄如弟如兄弟如光似电如光年如入云端如入仙境如入宝山空手回如入无人之地如入无人之境如入梦幻如入画境如入芝兰之室如入鲍鱼之肆如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭如兰之馨如其如其不然如其余情况均相同如其所好如冈如陵如出一口如出一撤如出一辙如出现如刀刺心如切如磋如切如磋，如琢如磨如初如前如前所说如前所述