平

添加新标签

平

píng

I прикм. /присл.

1) рівний, гладкий; горизонтальний, плоский

平道儿好走 по рівній дорозі йти добре

平着放下 покласти горизонтально

2) рівний, такий самий (напр. за силою, майстерністю); нічийний (напр. результат партії); порівну; внічию

俩人平分 обом розділити порівну

俩人是平辈 обидва вони рівні за старшинством поколінь, обидва вони - одного покоління

3) середній, рядовий, нормальний; звичайний, буденний, пересічний

平县 пересічний (середній) повіт

平太阳 астр. середнє сонце

4) справедливий, неупереджений; точний; точно, об'єктивно, об'єктивно; по совісті

抱不平 обурюватися несправедливістю, важко переживати образу

称其廉平 говорити, що він скромний і неупереджений

5) мирний, спокійний, безтурботний; благополучний, задоволений

平行至城 благополучно дістатися міста

终和且平 до кінця днів користуватися гармонією та світом

II дієсл. А

1) заспокоюватися, втихомирюватися; насолоджуватися світом (спокоєм)

风平浪静 вітер стих і хвилі вляглися

国治而后天下平 якщо в державі [твоём] порядок, то утихомириться і вся Піднебесна

2) * утримуватися в порядку, бути доглянутим, перебувати під гарним керуванням

地平天成 земля була доглянута (при Шуні), і небо стало прихильним (до хліборобів) ; дієсл. Б

1) розрівнювати, згладжувати, вирівнювати; врівноважувати

平了三亩地 розрівняти землю на ділянці в три му

2) керувати, правити; упорядковувати, нормалізувати; зрівнювати

平秩东作 встановити порядок весняних польових робіт

3) утихомирювати, заспокоювати; вгамовувати; примиряти, мирити

把天下平了 умиротворити Піднебесну

平一平他的怒气 вгамувати його гнів

平戎于王 примирити жунів з князем

4) утихомирювати, придушувати; підкорювати

平夷狄 придушити (підкорити) варварів (і і ді)

平了兵乱 придушити військовий бунт

5) справедливо судити (когось); об'єктивно оцінювати

轻赋平罪 полегшити податі та справедливо оцінювати правопорушення (вину)

III ім.

1) * рівень; стандарт, норма; рівновага, баланс; тверді ціни

一哄之市, 必立之平 для ринку, де бурхливо рядяться (торгуються), необхідно встановлювати тверді ціни

2) світ; перемир'я; згода, гармонія; спокій, добробут, добробут

欢欣生于平 радість і веселощі народяться від благоденства

渝平 порушити перемир'я

IV умов. , власн.

1) фонет. пін, «рівний» тон (перший та другий за пекінською номенклатурою, див. нижче

平上去入 і 平仄)

2) істор. Пін (див. 库平)

3) Пін (ім'я духу (4-го з 12)визначає нещасливі дні під циклічним знаком 巳, дні Змії в системі 建除, див.)

4) геогр. (скор. зам. 北平) заст. Бейпін (нині Пекін)

平津铁路 Пекін - Тяньцзіньська залізниця

5) Пін (прізвище)

6) Пхен (корейське прізвище)

V словотвор.

модифікатор результативних дієслів, що вказує, що результатом дії є впорядкування, розрівнювання

铺平 розстелити

烫平 розгладити (праскою)

碾平 розкотити

涂平 замазати (щілина)

Warning: Not approved!

Words that start with 平 :

平伏矿层平底谷平·泥皮平一平一公平一宇内平三套平三角平三角锉平上去入平上帻平上軿车平下平下气平不答的平世平业平东平丝板平丝硬孔菌平两平中平中径平举平乏平乐平乐县平乐瑶族乡平乐苑平乐观平乐馆平乔角叶蚤平乘平乡平乡县平乱平乱者平事平云平井平井燕鳐鱼平交平交路口平交轨平交道平交道保护装置平交道口平交道口垫平交道拦路木平交道遮断机平产平亭平人平仄平今平仓平仓交易平仓费平他平仰平仰卧位平仲平件平价平价交换平价交易平价以上平价价格平价住宅平价债券平价兑换平价兑换成外币或黄金平价制度平价发行平价商品平价商店平价差幅平价市场平价指数平价政策平价方案平价旅馆平价期权平价条款平价栅平价汇率平价法平价物平价物资平价粮平价系数平价网络平价股息率平价肥平价货平价销售平伏平伏下来平伏刷革菌平伏层