Додати новий тег
率

lǜ, shuài

I shuài дієсл.
1) вести за собою; стати на чолі; очолити, командувати, на чолі
率天下之人 стати на чолі людей Піднебесної
率队前进 вести наступ (просуватися) на чолі загону; вести свій загін уперед
2) ґрунтуватися на...; слідкувати за...; дотримуватися (чогось); керуватися (чимось); чітко виконувати
率教 твердо дотримуватися настанов (навчання)
率职 чітко виконувати свій службовий обов'язок
率性之谓道 істинним Дао назву неухильне дотримання природи [людини]
3) * ловити сіткою [пташок]; збирати, колекціонувати
悉率百禽 зібрати всі породи пернатих (напр. у звіринці)
4) * виявляти покірність; підкорятися, коритися
三州诸侯咸率 всі васальні князі трьох округів виявили покірність
II shuài, shuò прикм. /присл.
1) непродуманий, поспішний, поспішний, легковажний; бездумно, навмання
说得太率 сказано занадто поспішно (наобум)
2) грубий, простий, невибагливий
这样的率打扮太着眼 такий грубий (простий) вбрання занадто впадає у вічі
3) діал. спритний, спритний; вміло, зі вправністю
这孩子说话率，作事也率 цей хлопчина і говорить складно, і працює швидко
4) діал. гарний, акуратний, граціозний; красиво, витончено
写的真率 дійсно здорово написано!
5) лютий, жорстокий; грубий
猪性卑率 у кабанів вдача підла і люта
III присл.
1) shuài в загальних рисах; взагалі кажучи, в основному
率皆如此 в загальному і цілому це завжди так
2) *shuò перед присудком-дієсловом вказує на множинний або збірний характер об'єкта, що стоїть після цього дієслова: всіх, багатьох; поголовно
予惟率肆矜尔 я думаю дарувати прощення всім вам
率怀不廷方 турбуватися про всі царства, що не є до двору
率杀… перебити всіх…
IV ім. / лічильне слово
1) lǜ коефіцієнт; ставка, тариф; [відсоткова] норма; ставлення, пропорція, рівень
效率 коефіцієнт корисної дії, ефективність, продуктивність, корисний результат
2) lǜ закон; мірило, зразок
以此为率 зробити це мірилом; і це служило зразком
3) lǜ *зам. 繂 (мотузка, лямка, тяж)
4) lǜ * люй (адміністративна одиниця в 10 邑 і)
5) shuā * шуа (міра ваги в 6两 Лян)
6) shuài, * зам. 帅 (ватажок, начальник; полководець, командир)
7) shuài, * сітка для лову птахів
V власн.
Шуай (прізвище)
Переклад не перевірений та може містити неточності!

Слова які починаються на 率 :
率下 率举 率义 率乱言语 率事 率亮 率从 率令 率以为常 率任 率众 率众前往 率众而逃 率俗 率俭 率俾 率健 率允 率先 率先恢复 率先注册 率先落实 率先表态 率兵 率兵攻打 率典 率兽食人 率军 率初 率到 率刻 率剌剌 率割 率劝 率励 率勉 率勒 率募 率化 率厉 率变 率口 率古 率同 率团 率土 率土之滨 率土同庆 率土大将军 率土宅心 率土归心 率多 率天 率头 率夺 率定曲线 率定槽 率实 率宾归王 率导 率将 率尔 率尔人 率尔成章 率尔操觚 率尔而对 率就 率履 率差 率己 率师 率带 率常 率常如此 率幸 率府 率御 率循 率德 率心 率志 率怀 率性 率性任意 率悟 率情 率意 率意孤行 率意而为 率成 率控制式功量计 率教 率敛 率数 率数值 率无关理论 率旧 率时 率易 率更