Такого слова не знайдено, додати
píng
I прикм. /присл.
1) рівний, гладкий; горизонтальний, плоский
平道儿好走 по рівній дорозі йти добре
平着放下 покласти горизонтально
2) рівний, такий самий (напр. за силою, майстерністю); нічийний (напр. результат партії); порівну; внічию
俩人平分 обом розділити порівну
俩人是平辈 обидва вони рівні за старшинством поколінь, обидва вони - одного покоління
3) середній, рядовий, нормальний; звичайний, буденний, пересічний
平县 пересічний (середній) повіт
平太阳 астр. середнє сонце
4) справедливий, неупереджений; точний; точно, об'єктивно, об'єктивно; по совісті
抱不平 обурюватися несправедливістю, важко переживати образу
称其廉平 говорити, що він скромний і неупереджений
5) мирний, спокійний, безтурботний; благополучний, задоволений
平行至城 благополучно дістатися міста
终和且平 до кінця днів користуватися гармонією та світом
II дієсл. А
1) заспокоюватися, втихомирюватися; насолоджуватися світом (спокоєм)
风平浪静 вітер стих і хвилі вляглися
国治而后天下平 якщо в державі [твоём] порядок, то утихомириться і вся Піднебесна
2) * утримуватися в порядку, бути доглянутим, перебувати під гарним керуванням
地平天成 земля була доглянута (при Шуні), і небо стало прихильним (до хліборобів) ; дієсл. Б
1) розрівнювати, згладжувати, вирівнювати; врівноважувати
平了三亩地 розрівняти землю на ділянці в три му
2) керувати, правити; упорядковувати, нормалізувати; зрівнювати
平秩东作 встановити порядок весняних польових робіт
3) утихомирювати, заспокоювати; вгамовувати; примиряти, мирити
把天下平了 умиротворити Піднебесну
平一平他的怒气 вгамувати його гнів
平戎于王 примирити жунів з князем
4) утихомирювати, придушувати; підкорювати
平夷狄 придушити (підкорити) варварів (і і ді)
平了兵乱 придушити військовий бунт
5) справедливо судити (когось); об'єктивно оцінювати
轻赋平罪 полегшити податі та справедливо оцінювати правопорушення (вину)
III ім.
1) * рівень; стандарт, норма; рівновага, баланс; тверді ціни
一哄之市, 必立之平 для ринку, де бурхливо рядяться (торгуються), необхідно встановлювати тверді ціни
2) світ; перемир'я; згода, гармонія; спокій, добробут, добробут
欢欣生于平 радість і веселощі народяться від благоденства
渝平 порушити перемир'я
IV умов. , власн.
1) фонет. пін, «рівний» тон (перший та другий за пекінською номенклатурою, див. нижче
平上去入 і 平仄)
2) істор. Пін (див. 库平)
3) Пін (ім'я духу (4-го з 12)визначає нещасливі дні під циклічним знаком 巳, дні Змії в системі 建除, див.)
4) геогр. (скор. зам. 北平) заст. Бейпін (нині Пекін)
平津铁路 Пекін - Тяньцзіньська залізниця
5) Пін (прізвище)
6) Пхен (корейське прізвище)
V словотвор.
модифікатор результативних дієслів, що вказує, що результатом дії є впорядкування, розрівнювання
铺平 розстелити
烫平 розгладити (праскою)
碾平 розкотити
涂平 замазати (щілина)