添加新标签
费

fèi; bì

I ім.
витрати, плата, внески
杂费 різні витрати
诉讼费 судові витрати
入场费 вхідна плата
会费 членські внески
交了费没有? внески сплачено?
II дієсл.
1) витрачати
费了半天工夫 витратити багато часу
白费钱 даремно витрачати гроші
费几个钱 витратити трохи грошей
2) не берегти, не шкодувати; всіляко напружувати, турбувати
费神伤魂 напружувати всі сили духу, поранити собі душу
道儿太不好走, 费鞋! дорога надто погана, взуття не напасешся!
Примітка: дієслово 费 у значенні не шкодуватиу поєднанні зі своїм об'єктом-іменником широко використовується в живій мові для утворення прикметників, прислівників, що позначають тривале або інтенсивне використання, стомлення, пошкодження та ін. Наприклад:
费唇(唇) 舌 не шкодувати губи та язик, надто довго говорити [без результату]; безрезультатний; важко зрозумілий; двома словами не скажеш
费目力 напружувати зір; що стомлює очі, нерозбірливий, важкий (напр. про шрифт у книзі)
费脚手 не щадити ніг та рук; важкий для виконання, трудомісткий, обтяжливий
费手续 не шкодувати формальностей; важкий, - обтяжливий, клопіткий, канючий
费商量 не скупитися на наради; важкий для узгодження, що вимагає тривалих переговорів,
费周转 витрачати багато зусиль, довго лавірувати; багатотрудний, що вимагає багато особливої гнучкості (справі) ; і т.д
3) дарма бовтати нісенітницю, балакати язиком
耻费轻实 соромно даремно базікати нісенітницю, а правду ігнорувати
III прикм. /присл.
1) марнотратний, непомірний у витратах
君子惠而不费 досконала людина добра, але не марнотратна
2) широкий, торований; загальнодоступний
君子之道费而隐 шлях досконалої людини загальнодоступний (широкий), але потаємний
IV власн.
1) bì істор., геогр. (зам. 鄪) Бі (місто, володіння князівства 鲁 епохи Чуньцю, на терт. нинішньої пров. Шаньдун, повіт 金乡县)
2) fèi , bì геогр. (скор. зам. 费县) Фейсянь, Бісянь (повіт у пров. Шаньдун)
3) fèi Фей (прізвище)

Words that start with 费 :
费-托反应 费-托合成法 费-托法 费-托法合成 费不了 费东 费丽达 费久沙 费乐地平 费九牛二虎之力 费九牛二虎之力取得 费了一番周折 费了一番工夫 费了很大的代价 费事 费事儿 费人思索 费什曼 费代氏病 费代病 费伊 费伊尼 费伊陨石坑 费伍德森林 费伍德森林任务 费伍德飞镖 费优姆遗迹 费伦·玛库斯 费伦·玛库斯的力量 费伦兹·布莱厄 费伦加德案例全集 费伦茨 费伦茨·拉科齐二世 费伦迪乌斯 费伦迪乌斯的肩甲 费伯克蜓科 费伯兹 费伯多项式 费伯奇 费伽定律 费体力的工作 费佛氏杆菌 费俊龙 费信 费先柯压型机 费先柯式固定压型机 费先科 费先科夫 费先科夫陨石坑 费克利斯托夫 费克利斯托夫岛 费克卢莎 费克原理 费克坐标系 费克岛 费克拉洛伊合金 费克方程式 费克索尔漆 费克纳分数 费克纳定律 费克纳相关系数 费克纳色 费克辛 费克连科 费兰 费兰·艾尔萨斯 费兰·莎迪 费兰孔 费兰带 费兰梯公司记录法 费兰梯效应 费兰梯整流器 费兰梯现象 费兰梯电度表 费兰法 费兰蒂便携式粘度计 费兰蒂感应炉 费兰韧带 费兹 费兹-西门司粘度计 费兹·霍布诺布 费兹奥耶斯泰兰的侍卫 费兹奥耶斯泰兰的副官 费兹奥耶斯泰兰的秘书 费兹杰拉尔德 费内尔氏病 费内耳氏病 费内耳病 费出 费列罗 费利亚 费利佩 费利佩·冈萨雷斯 费利佩·卡尔德龙 费利佩六世 费利克斯 费利克斯·乌弗埃-博瓦尼 费利克斯·哈姆林 费利克斯·德·米勒纳勒 费利克斯·闪击